【単語】社内：相談メール（公司内部：咨询信）

社しゃ内ない：相そう談だんメール（公司内部：咨询信）

日文	中文
B社しゃプレゼン資し料りょう作さく成せいの件けん	向B公司提案的简报
営えい業ぎょう部ぶ　営えい業ぎょう一課いっか	业务部　业务一课
金かね子こ課か長ちょう	金子课长
お疲つかれ様さまです。	您辛苦了。
「B社しゃプレゼン資し料りょう作さく成せい」の件けんでご連れん絡らくいたします。	联系您是为了讨论「B公司的简报」。
あいにく、今こん週しゅうは、月げつから金きんまで、ほぼ毎まい日にちY社しゃとの打うち合あわせが入はいっており、今こん週しゅう中じゅうにプレゼン資し料りょうを作さく成せいすることは難むずかしい状じょう況きょうです。	不好意思，本周一到周五几乎每天都跟Y公司开会，因此这个礼拜，无法完成提案。
来らい週しゅう以い降こうであれば、対たい応おうできるかと存ぞんじますので、何なに卒とぞお取とり計はからいの程ほど、宜よろしくお願ねがい申もうし上あげます。	下周之后应该可以处理，烦请多多协调安排。
勝かっ手てを申もうしまして申もうし訳わけございません。	擅自提出请求，实在抱歉。