社内：断りメール（公司内部：婉拒信）
| 日文 | 中文 |
|---|---|
| ×月×日の飲み会の件 | 关于×月×日的酒会事宜 |
| 購買部 | 采购部 |
| 田中部長 | 田中部长 |
| お疲れ様です。 | 您辛苦了。 |
| この度は、飲み会にお誘いいただきどうもありがとうございます。 | 非常感谢您邀请我参加酒会。 |
| せっかくお誘いいただいたのですが、先日の風邪がまだ治っておらず、現在も薬を服用中のため、今回は欠席させていただきます。 | 难得收到您的邀请，但我前几天的感冒还没好，目前也还在吃药，所以这次无法出席。 |
| 大変残念ですが、次の飲み会にはぜひ参加させていただきたいと思いますので、 宜しくお願いいたします。 | 非常抱歉，下次的酒会我一定会参加，感谢您的理解。 |
| この度は出席できず大変申し訳ございませんでした。 | 非常抱歉這次不能參加。 |
