【単語】社外：相談メール（公司外部：协商信）

社しゃ外がい：相そう談だんメール（公司外部：协商信）

日文	中文
弊へい社しゃ製品せいひん「ZYX-123」について	关于「ZYX-123」产品的事宜
××××株かぶ式しき会がい社しゃ	××××股份有限公司
営えい業ぎょう部ぶ　営えい業ぎょう二に課か	业务部　业务二课
山やま口ぐち様さま	山口小姐
いつも大たい変へんお世せ話わになっております。	一直以来，承蒙关照，非常感谢。
この度たびは、弊へい社しゃ製せい品ひん「ZYX-123」の件けんでお問とい合あわせいただきまして、誠まことにどうもありがとうございました。	非常感谢您此次对我司产品「ZYX-123」的咨询与关注。
しかしながら、「ZYX-123」はすでに廃はい版ばんとなっており、在ざい庫こも残のこっておりません。	然而，「ZYX-123」已停产，库存也已售罄。
代だい替がえ品ひんとして、弊へい社しゃ新しん製せい品ひんの「ZYX-123P」をご検けん討とういただきたく、「ZYX-123P」のパンフレット（PDF）を添てん付ぷいたしました。	作为替代方案，我们希望贵公司能考虑购买另一款新产品「ZYX-123P」，并附上商品宣传册（PDF）。
何なにかご不ふ明めいな点てん等とうがございましたら、ご遠えん慮りょなくお問とい合あわせくださいませ。	如有任何疑问，请随时与我们联系。
この度たびはご期き待たいに沿そえず、大たい変へん申もうし訳わけございません。	非常抱歉本次未能达到您的期望。
今こん後ごとも、どうぞ宜よろしくお願ねがい申もうし上げます。	今后也请多多支持。