日常会话 【会話】銀行口座を開設します（银行开户）
いらっしゃいませ。（欢迎光临。）新しい口座を作りたいんですが。（我想开户。）かしこまりました。あちらの番号札を引いてお待ちください。（好的，请先在那边领取号码牌，并稍作等候。）番号札16番の方！2番の窓口までお越しください！（16號客户，請到2號窗口辦理！）お待たせいたしました。今日はどうされますか？（不好意思久等了。今天想办理什么业务？）・・・
日常会话 
日常会话 【会話】買い物します（去购物）
いらっしゃいませ。何をお探しですか。（欢迎光临。您要买什么？）スカートを探しているんですが。（我在找一条裙子。）スカートですね。こちらでございます。（裙子吗？都在这边。）あ、どうも。（哦！谢谢。）どのようなスカートをお探しですか。（您在找什么样的裙子？）うーん、チェックのを探しているんですが・・・。（嗯，我想要格纹的・・・。）・・・
日常会话 【会話】友達とLINEで話します（与朋友LINE聊天）
もしもし、杏ちゃん？（Hello，小杏？）あ！夢ちゃん？どうしたの？（嗯，小梦？怎么了？）今、何してんの？（你在做什么呢？）え？別に何もしてないけど？どうしたの？（诶？我没做什么。怎么了？）ううん、別に、暇だから電話した。（没什么，因为有空，就打电话给你了。）学校の宿題はもうやったの？（你写完作业了吗？）・・・
日常会话 【会話】病院へ行きます（去医院看医生）
今日はどうされましたか？（您今天怎么了？）風邪を引いたみたいなんです。（我好像感冒了。）当院は初めてですか？（您是第一次来我们医院吗？）はい。（是的。）では、保険証をお願いします。（那么，请给我医保卡。）はい。（好。）では、こちらの用紙（問診票）に記入して、体温を測ってください。（那么，请填写问诊单，然后量体温。）・・・
日常会话 【会話】美容院へ行きます（去美发沙龙）
いらっしゃいませ。今日はどうされますか。（欢迎光临，今天您想做什么呢？）カットお願いします。（我想剪发。）シャンプーはされますか。（要洗头发吗？）はい。（要。）では、あちらのシャンプー台のほうへお願いします。（那么，请到那边的洗发台。）はい。（好的。）・・・
日常会话 【会話】郵便局から荷物を送ります（到邮局寄包裹）
いらっしゃいませ。（欢迎光临。）すみません。この荷物を送りたいんですが。（不好意思，我想寄这个包裹。）中身は何ですか？（里面有什么呢？）お菓子とか化粧品とか薬です。（点心、化妆品、药品等等。）化粧品や薬は入っている成分によって航空便では送れないものがあります。送れるかどうかは直接メーカーに確認してください。（化妆品和药品中，有些因所含成分的关系，空运是不能寄送的。能不能寄空运，请您再跟厂商确认一下。）・・・
日常会话 【会話】挨拶します（打招呼）
こんにちは！（你好！）あ！小林さん！お久し振りです！最近お見かけしませんでしたがお元気でしたか。（哦！小林先生！好久不见！最近没见到您，您还好吗？）はい、お陰様で。実は、昨日、実家から帰ってきたばかりなんですよ。（我很好，多亏上天保佑。其实，我昨天刚从老家回来。）ご実家から？（从老家？）・・・
日常会话 【会話】デリバリーを注文します（叫外卖）
ああ！冷蔵庫の中に何もないや！今日はデリバリーにしようっと！何にしようかなぁ？あ！そうだ！新しくできたピザ店のクーポンがあったわ！（啊！冰箱里啥都没有啊！今天叫外卖吧！那我点些什么呢？哦！对了！我有新开的披萨店优惠券！）ピザ店員 お電話ありがとうございます！ABCピザです！（感谢您的来电！这里是ABC披萨店！）・・・
日常会话 【会話】お化粧します（化妆）
最近、肌が乾燥するわ！今の化粧水が肌に合わないのかな？新しい化粧水に変えようかしら？あ！そうだ！お土産にもらったフランスの化粧品があったはず！えーっと、どこへしまったかな？（这几天皮肤有点干！我用的化妆水是不是不适合我的皮肤？我该换新的化妆水吗？哦！对了！好像有别人送我的法国化妆品！我想想，放到哪里了？）・・・
日常会话 【会話】家事をします（做家务）
わ！いいお天気！今日は絶好の洗濯日和だわ！（哇！天气真好！今天是洗衣服的好日子！）ミャーミャー。（喵喵。）あ！花ちゃん！ついでに花ちゃんもお洗濯しちゃおうかな？（啊！小花！顺便也帮你一起洗一洗吧？）ははは！冗談よ！ （哈哈哈！开玩笑啦！）わ！健の靴下！真っ黒だわ！どうやったらこんなに汚れるのかしら？漂白剤で漂白しないと！ （啊！小健的袜子！好黑！怎么穿的这么脏？必须用漂白剂漂白一下！）・・・