【会話】お風呂に入ります(去洗个澡)

日常会话
广告

登とう場じょう人じん物ぶつ紹しょう介かい(介绍登场人物)

【会話】お風ふ呂ろに入はいります(洗澡)

愛(母)
愛(母)

夢ゆめちゃん、先さきにお風ふ呂ろに入はいりなさい。

爱(妈妈):小梦,先去洗澡吧。

夢(娘)
夢(娘)

はーい!

小梦(女儿):好啊!

夢ゆめがお風ふ呂ろに入はいります(小梦洗澡)

夢(娘)
夢(娘)

今日きょうはどの香かおりの入にゅう浴よく剤ざいにしようかな?
今日きょうはラベンダーの香かおりにしよう!

小梦(女儿):今天要用哪种香味的浴盐呢?今天用薰衣草的吧!

入にゅう浴よく剤ざいを入いれてバスタブに浸つかかります(把浴盐放在浴缸里开始泡澡)

夢(娘)
夢(娘)

あー!いい匂におい!
やっぱりお風ふ呂ろは気き持もちいいなぁ!
一いち日にちの疲つかれが吹ふっ飛とぶわ!

小梦(女儿):啊!好香!泡澡的感觉果然很棒!一天的疲劳都一扫而空了!

髪の毛と体を洗います(洗头发和身体)

夢(娘)
夢(娘)

このシャンプー、とっても泡あわ立だちがいいんだよね~。
次つぎはリンスっと!
あれ?なんかリンスの減へりが早はやいなぁ。
あー!絶ぜっ対たいお兄にいちゃんが使つかってるんだ!  

小梦(女儿):这款洗发水的起泡效果真不错~。接下是护发素!嗯?总觉得护发素用得很快啊。啊!一定是哥哥偷偷用了!

シャワーを浴あびてお風ふ呂ろを出でます(冲澡后离开浴室)

夢(娘)
夢(娘)

お風ふ呂ろでたよー!

小梦(女儿):我洗好了!

愛(母)
愛(母)

健けん!
夢ゆめちゃんがお風ふ呂ろ出でたって!
次つぎ、健けんちゃん入はいって!

爱(妈妈):小健!小梦洗好了!你去吧!

健(息子)
健(息子)

えー!
今いま、ゲームやってるんだけど!

小健(儿子):诶!我正在玩游戏呢!

愛(母)
愛(母)

何なに言いってるの!
ゲームなんかいつでもできるでしょ!
さっさとお風ふ呂ろに入はいりなさい!

爱(妈妈):蛤?!游戏随时都可以玩啊!赶紧去洗澡!

健(息子)
健(息子)

はいはい、わかりました。

小健(儿子):好了好了,我知道了。

夢(娘)
夢(娘)

あ!お兄にいちゃん!
私わたしのリンス使つかってるでしょ?

小梦(女儿):啊! 哥哥!你用了我的护发素对吧?

健(息子)
健(息子)

え?なんで?

小健(儿子):啊?为什么?

夢(娘)
夢(娘)

だって、減へるのが速はやいんだもん!
高たかいんだから使つかわないでよ!

小梦(女儿):因为少得很快啊!别再用了!很贵呢!

健(息子)
健(息子)

ちぇっ!ケチだなぁ~。 

小健(儿子):切! 你真小气~。

夢(娘)
夢(娘)

ケチって、どっちがケチなのよ!
自じ分ぶんで買かってきて使つかいなさいよ!

小梦(女儿):你说我小气,你才小气吧!你想用就自己买呀!

健(息子)
健(息子)

はいはい、わかりました~。  

小健(儿子):好了,知道了~。

健けんがお風ふ呂ろに入はいります(小健去洗澡)

健(息子)
健(息子)

わ!ぬるい!
設せっ定てい温おん度どが39℃どになってる!
夢ゆめは熱あついのが苦にが手てだからな~。  

小健(儿子):哇!水是温的!温度只有39℃!小梦不太喜欢泡太热的水~。

設せっ定てい温おん度どを43℃に上あげます(将温度调高到43℃)

健(息子)
健(息子)

やっぱりお風ふ呂ろは熱あつくなくっちゃ~!
ああ!気き持もちいい!

小健(儿子):泡澡水就是热一点好~!啊啊!真舒服!

标题和URL已复制