登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】会社で働きます（上班）
おはようございます！
大和（部长）：早上好！
おはようございます！
高桥（部下）：早上好！
X社との打ち合わせは午前10時からだったね。
大和（部长）：和X公司的会议是上午10点开始吧。
はい、そうです。
高桥（部下）：是的。
新しく開発したソフトウエアのプレゼン資料はもうできてる？
大和（部长）：新开发的软件演示资料已经做好了吗？
はい、こちらです。
高桥（部下）：好了，在这里。
資料に目を通します（看资料）
うん、いいね。
じゃ、すまないが、これを人数分だけコピーしておいてくれる？
大和（部长）：嗯，很不错呀。那么，不好意思，可以帮我按人数复印一下这个资料吗？
はい、かしこまりました。
高桥（部下）：好，我知道了。
X社の人が来ます（X公司的人到了）
部長！
X社の方がお見えになりました！
加藤（部下）：部长！X公司的人来了。
お！じゃ、会議室にお通ししておいて。
大和（部长）：哦！那先带到会议室。
はい、かしこまりました。
加藤（部下）：好，知道了。
X社の人を会議室へ案内します（带X公司的人到会议室）
会議室へご案内いたします。
こちらへどうぞ。
加藤（部下）：我带您去会议室。请跟我来。
失礼いたします。
X公司（客户）：麻烦您了。
こちらが会議室です。
そちらにお掛けになってお待ちくださいませ。
加藤（部下）：这里是会议室。请您到那边入座，稍作等候。
はい、ありがとうございます。
X公司（客户）：好的。谢谢您。
部長が会議室へ入ります（部长进入会议室）
本日はお忙しいところ、わざわざご足労いただきまして、どうもありがとうございます。
大和（部长）：非常感谢您在百忙之中抽空出席今天的会议。
いえいえ、こちらこそお時間を割いていただきましてありがとうございます。
X公司（客户）：哪里哪里，反倒是我要感谢您特意抽出时间见我。
では、早速ですが本題に入らせていただきます。
大和（部长）：那么，话不多说，让我们直接进入正题。
はい。
X公司（客户）：好的。
こちらが弊社が新しく開発したソフトウエアの資料になります。
大和（部长）：这是我们公司新开发的软件的资料。
はい。では、拝見させていただきます。
X公司（客户）：那我看一下。
資料を拝見します（看资料）
さすがソフトウエアの大賞を受賞されているだけあって、素晴らしいソフトですね！
ぜひ弊社でも使わせていただきたいと思います。
X公司（客户）：不愧是得过大奖的软件，真是非常出色啊！我们真心希望能在公司内采用这款软件。
そういっていただけると光栄です。
このソフトの詳細につきましては、弊社SEの高橋からご説明させていただきます。
大和（部长）：能得到这样的答复是我们的荣幸。关于此软件的细节，现在将由我们公司的系统工程师高桥来为您解说。
はい、宜しくお願いいたします。
X公司（客户）：好的，谢谢。
会議が終わります（会议结束）
部長、X社との商談はいかがでしたか？
山田（部下）：部长，和X社的会谈您觉得效果如何？
うん、お客様も気に入ってくれたみたいだよ。
大和（部长）：嗯，看来客户也挺满意的呢。
よかったですね！
山田（部下）：太好了！
うん、このプロジェクトは絶対成功させたいからね！
大和（部长）：嗯，我非常希望这个项目能成功！
X社にいただいたケーキがあるんですが召し上がりますか。
加藤（部下）：X公司还带了蛋糕给我们，您要吃吗？
お！そうなの？
ぜひいただくよ！
大和（部长）：哦！是嘛？那我就不客气了！
コーヒーと紅茶とどちらがよろしいですか？
加藤（部下）：那您要喝咖啡还是红茶呢？
じゃ、コーヒーで。
大和（部长）：那就咖啡吧。
かしこまりました。少々お待ちください。
加藤（部下）：好的，请稍等一下。
ありがとう！
大和（部长）：谢谢！
