日常会话

いらっしゃいませ。（欢迎光临。）すみません。この荷物を送りたいんですが。（不好意思，我想寄这个包裹。）中身は何ですか？（里面有什么呢？）お菓子とか化粧品とか薬です。（点心、化妆品、药品等等。）化粧品や薬は入っている成分によって航空便では送れないものがあります。送れるかどうかは直接メーカーに確認してください。（化妆品和药品中，有些因所含成分的关系，空运是不能寄送的。能不能寄空运，请您再跟厂商确认一下。）・・・

こんにちは！（你好！）あ！小林さん！お久し振りです！最近お見かけしませんでしたがお元気でしたか。（哦！小林先生！好久不见！最近没见到您，您还好吗？）はい、お陰様で。実は、昨日、実家から帰ってきたばかりなんですよ。（我很好，多亏上天保佑。其实，我昨天刚从老家回来。）ご実家から？（从老家？）・・・

ああ！冷蔵庫の中に何もないや！今日はデリバリーにしようっと！何にしようかなぁ？あ！そうだ！新しくできたピザ店のクーポンがあったわ！（啊！冰箱里啥都没有啊！今天叫外卖吧！那我点些什么呢？哦！对了！我有新开的披萨店优惠券！）ピザ店員 お電話ありがとうございます！ABCピザです！（感谢您的来电！这里是ABC披萨店！）・・・

最近、肌が乾燥するわ！今の化粧水が肌に合わないのかな？新しい化粧水に変えようかしら？あ！そうだ！お土産にもらったフランスの化粧品があったはず！えーっと、どこへしまったかな？（这几天皮肤有点干！我用的化妆水是不是不适合我的皮肤？我该换新的化妆水吗？哦！对了！好像有别人送我的法国化妆品！我想想，放到哪里了？）・・・

わ！いいお天気！今日は絶好の洗濯日和だわ！（哇！天气真好！今天是洗衣服的好日子！）ミャーミャー。（喵喵。）あ！花ちゃん！ついでに花ちゃんもお洗濯しちゃおうかな？（啊！小花！顺便也帮你一起洗一洗吧？）ははは！冗談よ！ （哈哈哈！开玩笑啦！）わ！健の靴下！真っ黒だわ！どうやったらこんなに汚れるのかしら？漂白剤で漂白しないと！ （啊！小健的袜子！好黑！怎么穿的这么脏？必须用漂白剂漂白一下！）・・・

今日、アメリカの取引先とZOOM会議があるよね？（今天要和美国客户开ZOOM会议，对吗？）うん、今日の午後1時からね。（是的，今天下午1点开始。）最近、僕のパソコンの調子が悪いんだけど、ちょっと見てくれない？（最近我的电脑有点问题，你能帮我看看吗？）うん、いいよ！（好的！）・・・

おはようございます！（早上好！）おはようございます！（早上好！）X社との打ち合わせは午前10時からだったね。（和X公司的会议是上午10点开始吧。）はい、そうです。（是的。）新しく開発したソフトウエアのプレゼン資料はもうできてる？（新开发的软件演示资料已经做好了吗？）はい、こちらです。 　（好了，在这里。）・・・

大和くん！今日、いっしょに映画見に行かない？（大和！今天要跟我一起去看电影吗？）ごめん！今日も部活があるんだ！もうすぐインターハイがあるからね。（不好意思！我今天也有社团活动！很快就是全国高中综合体育大会了。） 何部だっけ？（你是哪个社团来着？）テニス部！（网球社！）・・・

先生、おはようございます！（老师，早上好！）おはよう！ 今日は23ページからでしたね。ではみなさん23ページを開けてください。（早！今天从第23页开始吧。那么，请大家打开第23页。）じゃ、佐藤さん、23ページの10行目から24ページの5行目まで読んでみてください。（那么佐藤，请从第23页第10行开始读到第24页第5行。）はい。（好的。）・・・

あ！自転車がパンクしてる！これじゃ学校に行けないや！ママ、車で学校まで送ってよ！（啊！我的自行车爆胎了！没办法去学校了！妈妈，开车送我去学校吧！）え？ママの自転車貸してあげるわよ！（啊？那把我的自行车借给你吧！）えー！やだよ！ママチャリなんかかっこわるいもん！（哈?! 我不要！女士自行车太难看了！）じゃ、パパのマウンテンバイク借りたら？（那你骑爸爸的山地车吧？）・・・