登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】お客様を出迎えます（迎接客人）
空港で（在机场）
初めまして。
ABC株式会社上海支社の劉俊傑と申します。
宜しくお願いいたします。
刘俊杰：初次见面。我叫刘俊杰，来自ABC的上海分公司。请多指教。
👉初めて会った時⇒名刺交換（初次见面时⇒交换名片）
本日は、遠いところわざわざお越しいただきまして、どうもありがとうございます。
刘俊杰：今天非常感谢您特地不远千里而来。
いえいえ、こちらこそ宜しくお願いいたします。
木村（客户）：哪里哪里，也请多多指教。
上海滞在中に何かお困りのことなどがございましたら、ご遠慮なく私におっしゃってくださいませ。
刘俊杰：如果您在上海期间有任何问题，请随时与我联系。
ご親切にどうもありがとうございます。
木村（客户）：谢谢您的好意。
いえいえ、ご遠慮なく。
お疲れになったでしょう？
刘俊杰：哪里哪里。不用客气。您累了吧？
いえいえ、上海は日本から近いですからね。
機内で映画を観ている間に着いちゃいましたよ。
木村（客户）：没有，上海离日本很近。我在飞机上看电影，很快就抵达了。
確かに！
日本から上海までは2時間半ほどですものね。
あっ！お鞄をお持ちしますよ。
刘俊杰：确实！从日本到上海大约只需要两个半小时。啊！我帮你拿包包吧。
いえ、大丈夫です。
木村（客户）：不用，没关系。
タクシー乗り場までですのでご遠慮なく！
刘俊杰：不用客气，只拿到出租车乘车点而已！
そうですか？
では、お言葉に甘えて。
木村（客户）：是吗？那就麻烦您了。
お客様の鞄を持ちます（拿著客戶的包包）
上海の気候は東京とよく似ていますね。どちらも海洋性気候で、緯度もほぼ同じですもんね。
刘俊杰：上海的气候和东京很相似吧。两地都是海洋性气候，纬度也差不多。
そうですね。
木村（客户）：是啊。
何かお飲みになりますか。
刘俊杰：您要喝点什么吗？
「動詞ます形＋たいですか」「動詞て形＋てほしいですか」「名詞＋がほしいですか」と相手の願望や希望を直接尋ねるのは失礼です。「何かお飲みになりますか」「何か召し上がりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
「动词ます形＋たいですか」「动词て形＋てほしいですか」「名词＋がほしいですか」等，直接询问对方的愿望或希望是不礼貌的。「何かお飲みになりますか」「何か召し上がりますか」等，用尊敬语来询问。
いえ、大丈夫です。
木村（客户）：不用，没关系。
あのドアを出たところがタクシー乗り場ですので。
刘俊杰：出租车乘车点就在那个出口外。
わかりました。
木村（客户）：好的。
タクシー乗り場につきます（到达出租车乘车点）
空港から御社まではだいたいどのくらいですか。
木村（客户）：从机场到贵公司大概要多久？
そうですね。
1時間ぐらいで着くと思います。
刘俊杰：嗯。大约一个小时内可以到。
じゃ、お話してたらあっという間ですね。
木村（客户）：那我们边走边聊，很快就到了。
はは、そうですね。
木村さんは中国語をお話しになりますか。
刘俊杰：哈哈，没错。木村先生，您说中文吗？
相手の能力を尋ねるとき「名詞＋ができますか」「動詞辞書形＋ことができますか」とダイレクトに尋ねるのは失礼です。「お話しになりますか」「召し上がりますか」「ご覧になりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
「名词＋ができますか」「动词辞书形＋ことができますか」等，直接询问对方的能力是不礼貌的。「お話しになりますか」「召し上がりますか」「ご覧になりますか」等，用尊敬语来询问。
ええ、一応話せますが、劉さんの日本語ほどじゃないですよ。
木村（客户）：算是会吧，不过没有您说的日文那么好。
いえいえ、ほめ過ぎですよ。
刘俊杰：哪里哪里，您太过奖了。
ご謙遜！
とってもお上手ですよ。
木村（客户）：您太谦虚了！您的日文讲得非常好。
そうですか？
お褒めに預かり光栄です。
刘俊杰：是吗？谢谢您的称赞。
中国語で話します（用中文说话）
中国語がお上手ですね。
どこで勉強されたんですか。
刘俊杰：您中文说得很好。您在哪里学的？
中国の大学で2年間勉強しました。
仕事の関係で、上海支店に2年間駐在していたこともあります。
木村（客户）：我在中国的大学学了两年。另外工作原因，我被外派到上海分公司两年。
なるほど、どおりでお上手なはずですね。
刘俊杰：原来如此，难怪您的中文这么厉害。
いえいえ、まだまだですよ。
木村（客户）：没有啦，还不够好。
