お願いするとき：拜托时
お願いするとき（拜托时）
■お手数ですが（很抱歉带来不便）
例文：お手数ですが、よろしくお願いいたします。
中文：很抱歉带来不便，请多指教。
■お手数をおかけしますが（很抱歉带来不便）
例文：お手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
中文：很抱歉给您带来不便，请多指教。
■恐れ入りますが（不好意思/过意不去）
例文：恐れ入りますが、この用紙をもう一枚コピーしていただけないでしょうか。
中文：不好意思，能再复印一份这张资料吗？
■ご面倒でなければ（如果您不介意/如果不麻烦的话）
例文：ご面倒でなければ、A製品のパンフレットをメールで送っていただけないでしょうか。
中文：如果您不介意，能请您用邮件把产品 A 的宣传手册发给我吗？
■失礼ですが（不好意思/抱歉）
例文：失礼ですが、お名前をフルネームでお聞かせいただけますか。
中文：不好意思，能告诉我您的全名吗？
■ご足労をおかけしますが（劳驾您/请您跑一趟）
例文：ご足労をおかけしますが、一度ご来店いただけないでしょうか。
中文：能劳驾您来店里一次吗？
■もし可能であれば（如果可以的话）
例文：もし可能であれば、サンプル品をもう一つ送っていただけないでしょうか。
中文：如果可以的话，能再寄给我一份样品吗？
■お忙しいところ誠に申し訳ございませんが（百忙之中非常抱歉）
例文：お忙しいところ誠に申し訳ございませんが、お手続きの程、よろしくお願い申し上げます。
中文：百忙之中非常抱歉，烦请办理相关手续。
■ご都合がよろしければ（如果您方便的话）
例文：ご都合がよろしければ、弊社のワークショップにぜひご参加ください。
中文：如果您方便的话，请参加我司举办的研讨会。
■お時間がございましたら（如果有时间的话）
例文：お時間がございましたら、ぜひご参加ください。
中文：如果您有时间，请务必要来参加。
■誠に恐れ入りますが（非常抱歉/实在不好意思/真是过意不去）
例文：誠に恐れ入りますが、もう1度おっしゃっていただけますか。
中文：实在不好意思，您能再说一遍吗？
■誠に恐縮ですが（非常抱歉/实在不好意思）
例文：誠に恐縮ですが、会場内でのご飲食はお控えくださいませ。
中文：不好意思，请在场内不要饮食。
■お手隙でしたら（如果有时间的话）
例文：お手隙でしたら、一度お目通しいただけると幸いです。
中文：如果您有时间，请过目一下，我将不胜感激。
断るとき：拒绝时
断るとき（拒绝时）
■あいにくですが（真不巧/很遗憾）
例文：あいにくですが、その日は別の予定が入っておりまして・・・。
中文：真不巧，那天我已经有其他计划・・・。
■せっかくですが（难得您的好意，但・・・。）
例文：せっかくですが、今回はご遠慮させていただきます。
中文：难得您的好意，但这次请允许我推辞。
■残念ながら（很遗憾）
例文：残念ながら、型番「T-123」はすでに廃版となっております。
中文：很遗憾，型号“T-123”已经停产。
■申し訳ございませんが（非常抱歉）
例文：申し訳ございませんが、今回はご希望に沿えない結果となってしまいました。
中文：很抱歉，这次未能达到您的期望。
■お気持ちはありがたいのですが（谢谢您的心意）
例文：お気持ちはありがたいのですが、あいにくその日は先約が入っておりまして・・・。
中文：感谢您的好意，但很抱歉，那天我已有其他约定。
■ご期待に沿えず申し訳ございませんが（非常抱歉未能达到您的期望）
例文：ご期待に沿えず申し訳ございませんが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。
中文：非常抱歉未能达到您的期望，还敬请谅解。
尋ねるとき：询问时
尋ねるとき（询问时）
■ちょっとお尋ねしたいのですが（我想请教一下）
例文：ちょっとお尋ねしたいのですが、今、お時間よろしいでしょうか。
中文：我想请教一下，现在您方便吗？
■差支えなければ（如果不介意的话）
例文：差支えなければ、理由を教えていただけないでしょうか。
中文：如果不介意的话，能告诉我为什么吗？
■もしよろしければ（如果可以的话）
例文：もしよろしければ、アンケートにご協力いただけないでしょうか。
中文：如果可以的话，您能帮我做一下问卷吗？
■ご迷惑でなければ（如果不麻烦的话）
例文：ご迷惑でなければ、弊社のイベントにご参加いただけないでしょうか。
中文：如果不麻烦的话，能参加我们的活动吗？
反論するとき：反驳时
反論するとき（反驳时）
■お言葉を返すようですが（恕我直言，但・・・。）
例文：お言葉を返すようですが、部長の案には賛成できかねます。
中文：恕我直言，我不能同意主任的提议。
■大変申し上げにくいのですが（虽然难以启齿，但・・・。）
例文：大変申し上げにくいのですが、この件は社長もご存知です。
中文：虽然难以启齿，但社长已经知道这件事了。
■差し出がましいようですが（恕我多言/恕我多嘴）
例文：差し出がましいようですが、このビジネスモデルは難しいと思います。
中文：恕我多嘴，但我认为这种商业模式很困难。
■僭越ながら（很冒昧地说）
例文：僭越ながらご忠告申し上げます。
中文：很冒昧地提出我的建议。
報告や説明するとき：报告与说明时
報告や説明をするとき（报告与说明时）
■おかげさまで（托您的福/多亏上帝保佑）
例文：おかげさまで、T社から半導体を購入することができました。
中文：托您的福，我得以从T公司购买半导体。
■誠に勝手ながら（非常抱歉/实在很抱歉）
例文：誠に勝手ながら、ゴールディンウィークは休業とさせていただきます。
中文：非常抱歉，我们将在黄金周期间歇业。
