登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】手荷物受取所での日本語会話（在行李提取处的日语会话）
手荷物受取所で（在行李提取处）
わっ！
レーンがたくさんあり過ぎて、どのレーンがわからないね。
王志成（爸爸）：哇！提取地方太多了，我不知道是哪一个。
あそこのスタッフの人に聞いてみたら？
王梓萱（女儿）：问一下那边的工作人员吧？
そうだね。
聞いてみよう！
王志成（爸爸）：好。我去问一下吧！
グランドスタッフに尋ねます（询问机场地勤人员）
すみません、どのレーンかわからないんですが。
王志成（爸爸）：不好意思，我不知道在哪里领行李。
飛行機の便名は何番ですか。
机场地勤人员：您的航班号是多少？
JAL20便です。
王志成（爸爸）：JAL20。
JAL20便ですね。
JAL20便は一番右の1番レーンです。
机场地勤人员：JAL20吗？在最右侧的1号
一番右のレーンですね。
王志成（爸爸）：最右边是吧。
はい。
あちらにカートがございますのでご利用くださいませ。
机场地勤人员：是的。可以使用那边的手推车。
わかりました。
どうもありがとうございます。
王志成（爸爸）：好的。谢谢。
カートは僕が取ってくるよ！
王子睿（儿子）：我去拿手推车！
お！じゃ、頼むよ！
王志成（爸爸）：哦！好，拜托了！
ラジャー！
王子睿（儿子）：好的！
荷物が出てくるのを待ちます（在等行李出來）
なかなか出てこないねぇ・・・。
王子睿（儿子）：怎么还不出来・・・。
まだ来て5分も経ってないじゃない。
李秀英（妈妈）：来这里还不到5分钟呢。
ははは、柏睿はせっかちだからなぁ。
王志成（爸爸）：哈哈哈，子睿性子真急。
あっ！
あれ、私のスーツケースだ！
王梓萱（女儿）：啊！那是我的行李箱！
あ！ほんとね！
自分で取れる？
李秀英（妈妈）：哦！真的！你可以自己拿吗？
うん、大丈夫！
王梓萱（女儿）：可以！没问题！
荷物を取ります（拿行李）
あっ！
あの赤いのママのスーツケースじゃない？
王子睿（儿子）：啊！那是妈妈的红色行李箱吗？
ん？
似てるけど違うかな？
私のはもうちょっと小さいから。
李秀英（妈妈）：嗯？很像但不是吧？我的更小一点儿。
ほんとだ！
よく見ると違った！
王子睿（儿子）：真的！仔细一看，还真不一样！
あっ！出てきた！出てきた！
あの赤いのが私のだわ！
李秀英（妈妈）：啊！出来了！出来了！那个红色的是我的！
荷物を取ります（拿行李）
あっ！
キャスターが１つなくなってる！
李秀英（妈妈）：啊！掉了一个轮子！
おっ！ほんとだね！
王志成（爸爸）：哦！真的！
最悪！
航空会社が弁償してくれるのかしら？！
李秀英（妈妈）：真倒霉！航空公司会赔吗？
うーん・・・スーツケースのキャスターは難しいかもね。
王志成（爸爸）：嗯・・・赔行李箱的轮子可能很难。
えーっ！
このスーツケース高かったのにー！
李秀英（妈妈）：诶！这个行李箱很贵呢！
僕のクレジットカードに「携行品損害保険」が付いてるからそれでなんとかなるはずだよ。
王志成（爸爸）：我的信用卡附带「财产损失险」，所以应该没问题吧。
ほんと？
よかったー！
李秀英（妈妈）：真的？太好了！
でも、「破損証明書」をもらわないといけないからなぁ。
あ、あそこのスタッフに言ってくるよ。
王志成（爸爸）：但必须要「损坏证明书」。哦！那我去跟那边的工作人员说一下。
グランドスタッフにスーツケースの破損を伝えます（告诉机场地勤人员行李箱损坏）
すみません、スーツケースのキャスターが１つ無くなってるので「破損証明書」がほしいんですが。
王志成（爸爸）：不好意思，我想要一份「损坏证明书」。我的行李箱掉了一个轮子。
かしこまりました。
担当者を呼んで参りますので少々お待ちください。
机场地勤人员：好的。我马上通知负责人，请稍等。
はい、お願いします。
王志成（爸爸）：好的，麻烦了。
担当者が来ます（负责人过来）
お待たせしました。
スーツケースのキャスターがなくなっているということですが。
机场地勤人员：不好意思，让您久等了。听说行李箱的轮子不见了。
ええ、そうなんです。
王志成（爸爸）：是的，是这样。
担当者がキャスターの欠損を確認します（负责人确认行李箱损坏情况）
大変申し訳ございません。
保険会社に請求されますか。
机场地勤人员：非常抱歉。您是打算向保险公司申请赔付吗？
はい、そうしようと思っています。
王志成（爸爸）：是的，我打算这样做。
では、破損個所の写真が必要ですので、写真を撮っておいていただけますか。
机场地勤人员：那需要拍破损部分的照片，请您多拍几张可以吗？
あ、そうなんですね。
わかりました。
王志成（爸爸）：哦，这样啊，知道了。
「破損証明書」はこちらで用意いたします。
机场地勤人员：我们会准备一份「损坏证明书」。
宜しくお願いいたします。
王志成（爸爸）：谢谢。
大変申し訳ございませんでした。
机场地勤人员：非常抱歉。
いえいえ。
王志成（爸爸）：不要紧。
