旅游会话 【会話】イミグレでの日本語会話（在出入境边检站的日语会话）
すみません！イミグレはどこですか？（不好意思，出入境边检站在哪里？）こちらのパンフレットをご覧ください。（请参考这本宣传册。）あ！どうも！（哦！谢谢！）この道をまっすぐ行って、右に曲がったところだね。（沿着这条路直走，然后右转就到了。）あ！あったあった！わあ！すごい人！（哦！看到了！哇！好多人！）・・・
旅游会话 
旅游会话 【会話】機内食を食べます（吃飞机餐）
そろそろ機内食が来るね！（飞机餐差不多要开始了吧！）テーブルを出さないと！（那把桌子放好吧！）チキンかお魚、どちらになさいますか？（请问，您要吃鱼还是鸡肉？）僕はチキン！（鸡肉！）私はお魚！ママとパパは？（我要吃鱼！妈妈和爸爸呢？）じゃ、僕も魚で！（那我也要鱼。）・・・
【会話】機内の日本語会話（飞机上的日语会话） 【会話】機内の日本語会話（飞机上的日语会话）
A15番の席はどこですか？（请问，A15号在哪里？）あちらの通路側です。（在那边的靠走道的座位。）あ！どうも。（哦！谢谢。）あった！ここよ！（找到了！这里！）荷物を荷物棚に入れてっと！（把行李放在行李架上！）ちょっと寒いね。（有点冷。）ほんとね。（确实是。）・・・
【会話】旅行の準備をします（旅游准备） 【会話】旅行の準備をします（旅游准备）
明日から日本旅行ね！（明天开始我们要去日本旅游啦！）わーい！でもなんか緊張する!（哇哦！不过我有点紧张！）荷物の準備はできた？（行李准备好了吗？）うん！（嗯！）わ！梓萱ちゃん！そんなにたくさん服持っていってどうするの？引っ越しするんじゃないんだから。（哇！梓萱！带那么多衣服干嘛？又不是在搬家。）だって選べないんだもん！（因为很难选！）・・・
商务会话 【会話】印鑑登録・印鑑登録証明書取得（办理印章注册・领取印鉴注册证明书）
外国人：すみません。印鑑登録をしたいんですが。（外国人：不好意思，我想注册我的印章。）職員：かしこまりました。本日、運転免許証や在留カードなど、何か身分を証明する書類をお持ちですか。（职员：好的。今天有带任何证件像驾照或居留卡吗？）外国人：はい、在留カードを持って来ました。（外国人：有，我有带居留卡。）・・・
商务会话 【会話】外国人が日本で引っ越しの手配をします（外国人在日本安排搬家）
引越会社社員：ABC引越センターでございます。（搬家公司员工：您好！这里是ABC搬家公司。）外国人：すみません。引っ越ししたいので見積りに来てもらいたいんですが。（外国人：不好意思，我想搬家，想请你过来估价。）引越会社社員：かしこまりました。だいたいいつ頃のお引越しをお考えですか。（搬家公司员工：好的。您大概打算什么时候搬家？）・・・
商务会话 【会話】外国人が日本で部屋を借ります（外国人在日本租房）
仲介会社社員：いらっしゃいませ！（中介公司员工：欢迎光临！）外国人：すみません、部屋を探しているんですが。（外国人：不好意思，我想要租房。）仲介会社社員：どうぞ、おかけください。（中介公司员工：请坐。）外国人：すみません。（外国人：谢谢。）外国人：昨日、ネットで見たんですが。（外国人：我昨天在网上看到这间。）・・・
商务会话 【会話】転入・転出の手続きをします（办理迁入・迁出手续）
外国人：すみません、転入届を出したいんですが。（外国人：不好意思，我想提交迁入登记申请。）職員：外国人の方ですか。（职员：您是外国人吗？）外国人：はい。（外国人：是的。）職員：初めて転入届を出されますか。（职员：您是第一次提交迁入登记申请吗？）外国人：はい。（外国人：是的。）・・・
商务会话 【会話】VISAを更新します（更新签证）
Anna：VISAの更新をしたいんだけど、どうしたらいいの？（Anna：我想更新签证，该怎么办呢？）林濤：日本語学校でやってくれないの？（林涛：日本的语言学校不帮忙申请吗？）Anna：いや、学校が代理申請もしてくれるんだけどね。でも、手数料がかかるから、自分でできるなら自分でやろうかなと思って。（不是，学校也可以代办。不过要收手续费，所以我想自己办。）・・・
商务会话 【会話】外国人が日本で銀行口座を開設します（外国人在日本开立银行账户）
銀行員：いらっしゃいませ！（银行职员：欢迎光临。）留学生：口座を作りたいんですが。（留学生：我想要开户。）銀行員：かしこまりました。あちらの番号札を引いてお待ちください。（银行职员：好的。请到那边抽号码牌并等一下。）【番号札を引いて待ちます（抽号码牌等待）】・・・