【语法】そうです vs ようです vs らしいです《徹底比較》

语法

伝聞: そうです vs らしいです(听说~)

句型:つうけいそうです/つうけいらしいです

解释听说

「そうです」はじょうほうげんめいかくでんぶんあらわし、「らしいです」はじょうほうげんめいかくでんぶんや、じょうきょうからのすいていあらわします。

「そうです」用于表示信息来源明确的传闻,而「らしいです」则用于表示信息来源不明确的传闻,或根据情况做出的推测。

参考:大家的日语〈第47课〉

推量: ようです vs らしいです(好像~)

句型:つうけいようです/つうけいらしいです

解释好像~

「ようです」は、たりいたりしたことやちょくせつたいけんしたことにもとづくすいそくはんだんあらわし、「らしいです」は、ひとからいたはなしやニュース、うわさなどのかんせつてきじょうほうもとづくすいそくあらします。

「ようです」表示根据所见,所闻或亲身经验做的推测或判断,「らしいです」则表示根据别人说的话,新闻或传闻等间接信息做的推测。

参考:大家的日语〈第47课〉

【语法】日本語文法(日语语法)
本网站的「语法」 板块以会话中常用的初级语法为核心,简洁明了地介绍了「日语语法基础」。秉持「百闻不如一见」 的理念,我们将日语动词、形容词的变化整理成一览表,并通过表格和插图,尽可能通俗易懂地讲解日语特有的「助词」、「敬语」、「授受表达」 等较为复杂的语法点。此外,网站还将日语的「自动词」 和「他动词」 按四种类型整理成一览表,每个动词均配有日语例句和中文翻译。《大家的日语(初级)》中涉及的 N4-N5等级的语法,均在本网站的「语法」 板块有所介绍。为方便学习者对照《大家的日语(初级)》教材学习,与教材相关的语法页面均标注了「大家的日语第 × 课」 字样。希望本网站能对日语学习者提升日语能力有所帮助。
标题和URL已复制