登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】お化粧します（化妆）
最近、肌が乾燥するわ！
今の化粧水が肌に合わないのかな？
新しい化粧水に変えようかしら？
あ！そうだ！
お土産にもらったフランスの化粧品があったはず！
えーっと、どこへしまったかな？
爱（主妇）：这几天皮肤有点干！我用的化妆水是不是不适合我的皮肤？我该换新的化妆水吗？哦！对了！好像有别人送我的法国化妆品！我想想，放到哪里了？
お土産の化粧水を探します（寻找别人送我的化妆水）
あ！あった！あった！
見るからに高そうね！
爱（主妇）：哦！找到了！看起来好贵啊！
化粧品の蓋を開けます（打开化妆品的盖子）
わ！すごくいい匂い！
さっそく使ってみよう！
爱（主妇）：哇！闻起来好香！我快来用用看！
化粧水をつけます（涂抹化妆水）
さすが高いだけあってしっとりするわ！
気のせいかもしれないけど・・・。
爱（主妇）：不愧是名贵的化妆品，非常水润啊！但也可能只是心理作用吧・・・。
日焼け止めをつけます（涂上防晒霜）
次は日焼け止めをたっぷり塗ってっと！
日焼けは美容の大敵だもんね！
次はファンデーションね。
その前に、コンシーラーでシミを隠さないと。
爱（主妇）：接下来要多涂一点防晒霜！晒黑可是对皮肤保养最大的敌人呢！接下来是擦粉底。在这之前，得先用遮瑕膏遮瑕。
コンシーラーとファンデーションをつけます（涂抹遮瑕膏和粉底）
このコンシーラー、高いだけあってよくのびるわ。
眉を描くのは苦手だなあ。なかなか上手に描けないや。
爱（主妇）：这款遮瑕膏果然贵有贵的道理，延展性好好啊。我不太会画眉毛。总是画得不太好。
眉を描きます（画眉毛）
あ！はみ出ちゃった！
コットンで拭き取らなくちゃ！
アイシャドウはラメ入りにしようかなあ。
今日はブルー系にしよう！
爱（主妇）：啊！画歪了！得用化妆棉擦掉！眼影要用珠光的吗？今天用蓝色系画吧！
アイシャドウを塗ります（涂眼影）
チークは薄めにして。
爱（主妇）：腮红刷淡一点。
チークを塗ります（刷腮红）
今日はどの色のグロスにしようかなあ。
そうだ！
ネイルと同じ赤にしよう！
爱（主妇）：今天涂什么颜色的唇彩呢？对了！那就选跟指甲一样的红色吧！
グロスを塗ります（涂上唇彩）
あ！このグロス塗りやすい。
こんなもんかな～。
爱（主妇）：哦！这款唇彩很好涂啊。差不多就这样吧～。
鏡を見ます（照镜子）
うーん。
やっぱり、この赤、ちょっと濃すぎるかな？
薄いピンクにしようっと！
爱（主妇）：嗯・・・。这个红色会不会太深了？还是改成淡点的粉色吧！
クレンジングウォーターでグロスを拭き取ります（用卸妆水擦去唇彩）
このクレンジングウォーターよく落ちるわ。
そろそろなくなりそうだから、新しいの買っとかないと！
爱（主妇）：这款卸妆水效果很好耶。好像快没了，得买新的了！
ピンクのグロスを塗ります（涂粉色的唇彩）
うん！やっぱりピンクが可愛い！
爱（主妇）：不错！果然还是粉色的可爱！
