登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】銀行口座を開設します（银行开户）
いらっしゃいませ。
银行职员：欢迎光临。
新しい口座を作りたいんですが。
爱（主妇）：我想开户。
かしこまりました。
あちらの番号札を引いてお待ちください。
银行职员：好的，请先在那边领取号码牌，并稍作等候。
番号札を引いて待ちます（领取号码牌后等待）
番号札16番の方！
2番の窓口までお越しください！
银行职员：16號客户，請到2號窗口辦理！
2番の窓口へ行きます（去2号窗口）
お待たせいたしました。
今日はどうされますか？
银行职员：不好意思久等了。今天想办理什么业务？
普通預金の新しい口座を作りたいんですが。
爱（主妇）：我想开一个储蓄账户。
かしこまりました。
銀行印はお持ちですか。
银行职员：好的，有带开户印章吗？
はい、持って来ました。
爱（主妇）：有，带了。
かしこまりました。
キャッシュカードも作られますか？
银行职员：好的，也要办金融卡吗？
はい。
爱（主妇）：要。
では、こちらの用紙に必要事項をご記入くださいませ。
银行职员：请填写这份表格中的内容。
はい。
爱（主妇）：好的。
暗証番号はお忘れにならないようにお願いいたします。
银行职员：请不要忘记您的密码。
はい。
爱（主妇）：好的。
申込用紙に必要事項を記入します（在申请表上填写内容）
では、こちらに銀行印を押してください。
银行职员：那么，请在这里盖上您的开户印章。
はい。
爱（主妇）：好的。
何か身分証明書はお持ちですか？
银行职员：您有带证件吗？
運転免許証でいいですか？
爱（主妇）：驾照可以吗？
はい、大丈夫です。
では、コピーさせていただきます。
银行职员：可以，没问题。那我复印一下。
運転免許証をコピーします（复印驾照）
ありがとうございました。
お返しいたします。
银行职员：非常感谢，这是您的驾照。
はい。
爱（主妇）：好。
口座開設時に1円以上のお預かり入れをお願いしております。
おいくらになさいますか？
银行职员：我们要在开户时，至少存入1日元。那您要先存多少？
じゃ、1,000円でお願いします。
爱（主妇）：那我存1,000日元。
かしこまりました。
では、1,000円お預かりいたします。
银行职员：知道了，收下1,000日元。
はい。
爱（主妇）：好的。
できましたら「18番」でお呼びいたします。
この札を持って、もうしばらくお待ちくださいませ。
银行职员：手续完成后，我会叫「18号」。请拿着这个号码牌，稍等片刻。
銀行員が18番の札を渡します（银行员递上18号号码牌）
はい。
爱（主妇）：好的。
18番の札をお持ちのお客様！
2番の窓口までお越しくださいませ！
银行职员：18号客户，请到2号窗口办理！
2番の窓口へ行きます（去2号窗口）
お待たせいたしました。
こちらが新しい通帳になります。
キャッシュカードは、書留でご自宅までお送りいたします。
だいたい1週間ほどで届くと思います。
银行职员：不好意思，久等了。这是您的新存折。金融卡将用挂号信寄到您家。大约一周内到达。
わかりました。
爱（主妇）：知道了。
本日はどうもありがとうございました。
银行职员：今天非常感谢您。
どうも。
爱（主妇）：谢谢。
