基本方針（基本方针）
当サイトは、個人情報の重要性を認識し、個人情報を保護することが社会的責務であると考え、個人情報に関する法令を遵守し、当サイトで取り扱う個人情報の取得、利用、管理を適正に行います。
本网站认识到个人信息的重要性，认为保护个人信息是一项社会责任，因此将遵守有关个人信息的法律，善获取、使用和管理本网站处理的个人信息。
適用範囲（适用范围）
本プライバシーポリシーは、お客様の個人情報もしくはそれに準ずる情報を取り扱う際に、当サイトが遵守する方針を示したものです。
本隐私政策旨在说明本网站在处理您的个人信息或类似信息时所遵循的方针。
個人情報の利用目的（个人信息的使用目的）
当サイトは、お客様からご提供いただく情報を以下の目的の範囲内において利用します。
◎ご本人確認のため。
◎お問い合わせ、コメント等の確認・回答のため。
◎メールマガジン・DM・各種お知らせ等の配信・送付のため。
◎キャンペーン・アンケート・モニター・取材等の実施のため。
◎サービスの提供・改善・開発・マーケティングのため。
◎お客さまの承諾・申込みに基づく、提携事業者・団体等への個人情報提供のため。
◎利用規約等で禁じている行為などの調査のため。
◎その他個別に承諾いただいた目的。
本网站将在以下范围内使用客户提供的信息。
◎确认您的身份。
◎用于确认和回复咨询、评论等。
◎用于发送电子期刊、直邮广告及各类通知。
◎用于开展活动、问卷调查、监测、访谈等。
◎网站服务的提供、改进、开发、营销。
◎根据客户的承诺或申请，向合作企业、团体等提供个人信息。
◎调查使用条款等禁止的行为。
◎经个人同意的其他目的。
個人情報の管理（个人信息管理）
当サイトは、個人情報の正確性及び安全確保のために、セキュリティ対策を徹底し、個人情報の漏洩、改ざん、不正アクセスなどの危険については、必要かつ適切なレベルの安全対策を実施します。当サイトは、第三者に重要な情報を読み取られたり、改竄されたりすることを防ぐために、SSLによる暗号化を使用しております。
本网站将采取严格的安全措施来确保个人信息的准确性和安全性，并实施必要且适当安全措施，以防止个人信息外泄、伪造和非法访问等风险。本网站会使用SSL加密来防止重要信息被第三方读取或篡改。
個人情報の第三者提供（向第三方提供个人信息）
当サイトは、以下を含む正当な理由がある場合を除き、個人情報を第三者に提供することはありません。
◎ご本人の同意がある場合。
◎法令に基づく場合。
◎人の生命・身体・財産の保護に必要な場合。
◎公衆衛生・児童の健全育成に必要な場合。
◎国の機関等の法令の定める事務への協力の場合（税務調査、統計調査等）。
当サイトでは、利用目的の達成に必要な範囲内において、他の事業者へ個人情報を委託することがあります。
除非存在以下正当理由，否则本网站不会向第三方提供个人信息。
◎征得本人同意的情况下。
◎基于法律法规要求。
◎有必要确保人的生命、身体、财产安全时。
◎有必要确保公共卫生和儿童的健康成长时。
◎配合国家机关等法令规定的事务时（税务调查，统计调查等）。
本网站可能会在达到使用目的所需范围内，将个人信息委托给其他公司处理。
個人情報に関するお問い合わせ（关于个人信息的咨询）
開示、訂正、利用停止等のお申し出があった場合には、所定の方法に基づき対応致します。具体的な方法については、個別にご案内しますので、お問い合わせください。
如果我们收到公开、更正、停止使用等申请时，我们将根据规定做出回应。关于具体的方法，我们会另行告知，欢迎随时咨询。
Cookie（Cookie）
Cookie（クッキー）は、利用者のサイト閲覧履歴を、利用者のコンピュータに保存しておく仕組みです。利用者はCookie（クッキー）を無効にすることで収集を拒否することができますので、お使いのブラウザの設定をご確認ください。ただし、Cookie（クッキー）を拒否した場合、当サイトのいくつかのサービス・機能が正しく動作しない場合があります。
Cookie是一种在用户电脑上存储用户网站浏览历史记录的技术。用户可以通过停用Cookie来拒绝收集，因此请检查您的浏览器设置。但是，如果您拒绝Cookie，本网站的某些服务和功能可能无法正常运行。
コメント・お問い合わせフォーム（评论・咨询表单）
訪問者がこのサイトにコメントを残す際、コメントフォーム・お問い合わせフォームに表示されているデータ、そしてスパム検出に役立てるための IP アドレスとブラウザーユーザーエージェント文字列を収集します。メールアドレスから作成される匿名化された (「ハッシュ」とも呼ばれる) 文字列は、あなたが Gravatar サービスを使用中かどうか確認するため同サービスに提供されることがあります。同サービスのプライバシーポリシーは https://automattic.com/privacy/ にあります。コメントが承認されると、プロフィール画像がコメントとともに一般公開されます。
当访客在网站上留下评论时，我们会收集评论和咨询表单中的数据，以及访客的IP地址和浏览器用户代理字符串，以协助检测垃圾邮件。根据您的Email地址生成的匿名字串（也称为哈希）可能会提供给Gravatar服务，以确认您是否正在使用它。该服务的隐私政策可在 https://automattic.com/privacy/ 上查看。如果您的评论获得批准后，您的个人头像将与评论一起公开显示。
他サイトからの埋め込みコンテンツ（来自其他网站的嵌入内容）
このサイトの投稿には埋め込みコンテンツ (動画、画像、投稿など) が含まれます。他サイトからの埋め込みコンテンツは、訪問者がそのサイトを訪れた場合とまったく同じように振る舞います。これらのサイトは、あなたのデータの収集、Cookieの使用、サードパーティによる追加トラッキングの埋め込み、埋め込みコンテンツとのやりとりの監視を行うことがあります。アカウントを使ってそのサイトにログイン中の場合、埋め込みコンテンツとのやりとりのトラッキングも含まれます。
本网站上的文章包含嵌入内容（例如视频、图片、文章等）。来自其他网站的嵌入内容，其行为方式与您访问该网站时完全一致。这些网站可能会收集您的数据、使用 Cookie、嵌入第三方追踪代码，以及监控与嵌入内容的交互。如果您已登录该网站的账户，相关交互记录也可能被追踪。
著作権・肖像権（版权・肖像权）
当サイトで掲載しているすべてのコンテンツ（文章、画像、動画、音声、ファイル等）の著作権・肖像権等は当サイト所有者または各権利所有者が保有し、許可なく無断利用（転載、複製、譲渡、二次利用等）することを禁止します。また、コンテンツの内容を変形・変更・加筆修正することも一切認めておりません。各権利所有者におかれましては、万一掲載内容に問題がございましたら、ご本人様よりお問い合わせください。迅速に対応いたします。
本网站刊登的所有内容（文章，图片，视频，音频，文件等）的版权，肖像权等均属于本网站所有者或各权利所有者，未经授权不得使用（转载，复制，转让，二次使用等）。我们亦不允许对内容进行任何修改，变更或新增。如各权利所有者发现本网站刊登的内容有任何问题，请立即联系我们，我们将迅速处理。
リンク（LINK）
当サイトは原則リンクフリーです。リンクを行う場合の許可や連絡は不要です。引用する際は、引用元の明記と該当ページへのリンクをお願いします。ただし、画像ファイルへの直リンク、インラインフレームを使用したHTMLページ内で表示する形でのリンクはご遠慮ください。
本网站原则上允许自由链接。链接无需申请或联系。引用时请明确注明出处并链接至相关页面。但是，请不要直接链接到图片文件或在使用内嵌框架的HTML页面中显示链接。
アクセス解析（访问分析）
当サイトでは、サイトの分析と改善のためにGoogleが提供している「Googleアナリティクス」を利用しています。このサービスは、トラフィックデータの収集のためにCookie（クッキー）を使用しています。トラフィックデータは匿名で収集されており、個人を特定するものではありません。
本网站使用Google提供的「Google Analytics」来分析和改进网站。该服务将使用Cookie来收集流量数据。且流量数据以匿名形式收集，不会用于识别个人身份。
広告配信（广告投放）
当サイトは、第三者配信の広告サービス「Google アドセンス」を利用しています。広告配信事業者は、利用者の興味に応じた広告を表示するためにCookie（クッキー）を使用することがあります。これによって利用者のブラウザを識別できるようになりますが、個人を特定するものではありません。Cookie（クッキー）を無効にする方法や「Google アドセンス」に関する詳細は、https://policies.google.com/technologies/ads?gl=jp をご覧ください。
本网站使用第三方广告服务「Google AdSense」。广告发布商将会使用Cookie来显示用户感兴趣的广告。这项服务能够识别您的浏览器，但不会识别您的个人身份。有关如何禁用Cookie和「Google AdSense」的更多信息，请访问 https://policies.google.com/technologies/ads?gl=jp。
免責事項（免责声明）
当サイトのコンテンツ・情報について、可能な限り正確な情報を掲載するよう努めておりますが、正確性や安全性を保証するものではありません。当サイトに掲載された内容によって生じた損害等の一切の責任を負いかねますのでご了承ください。当サイトからリンクやバナーなどによって他のサイトに移動した場合、移動先サイトで提供される情報、サービス等について一切の責任を負いません。当サイトで掲載している料金表記について、予告なく変更されることがあります。
本网站尽可能确保刊载于本网站的信息的正确性，但无法保证其准确性或安全性。对于因本网站内容导致的任何损害或损失，本网站概不承担责任，敬请谅解。如果您通过本网站的链接或横幅跳转至其他网站，我们对跳转后的网站所提供的信息、服务等概不负责。本网站上刊载的价格信息如有更改，将不会另行通知。
本プライバシーポリシーの変更（本隐私政策的变更）
当サイトは、本プライバシーポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。本プライバシーポリシーは、事前の予告なく変更することがあります。本プライバシーポリシーの変更は、当サイトに掲載された時点で有効になるものとします。
本网站将适时审视并完善本隐私政策。本隐私政策如有更改，将不会另行通知。隐私政策的变更将在本网站上刊载时生效。