登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】印鑑登録・印鑑登録証明書取得（办理印章注册・领取印鉴注册证明书）
印鑑を登録します（办理印章注册）
市（区）役所で（在市政府）
すみません。
印鑑登録をしたいんですが。
外国人：不好意思，我想注册我的印章。
かしこまりました。
本日、運転免許証や在留カードなど、何か身分を証明する書類をお持ちですか。
职员：好的。今天有带任何证件像驾照或居留卡吗？
はい、在留カードを持って来ました。
外国人：有，我有带居留卡。
わかりました。
ではこちらの書類に必要事項をご記入ください。
职员：好的。请在此表格里填写必要的信息。
はい。
外国人：好的。
記入完了（填表完成）
できました。
外国人：填好了。
確認いたします。
职员：我确认一下。
確認します（确认内容）
こちらで結構です。
では、手続きいたしますので、あちらのお席でお待ちください。
できましたら、電光掲示板に番号が表示されますので、窓口までお越しください。
职员：可以了。那我现在帮您办理，请在那边稍等。完成后，屏幕上会显示您的号码，请再到窗口来。
番号札を渡します（递号码牌）
わかりました。
宜しくお願いします。
外国人：好的。那麻烦了。
電光掲示版に番号が表示されます⇒窓口へ行きます（电子屏幕上会显示号码⇒再去窗口）
31番なんですが。
外国人：我是31号。
お待たせいたしました。
こちらが印鑑登録証になります。
大事な物ですのでなくさないように保管願います。
职员：不好意思，让您久等了。这是您的印章注册卡。这很重要，请妥善保管。
はい、わかりました。
どうも。
外国人：好的，知道了。谢谢。
印鑑登録証明書を取得します（领取印章注册证明书）
市（区）役所で（在市政府）
すみません。
印鑑登録証明書を取りたいんですが。
外国人：不好意思，我想领取印章注册证明书。
本日、印鑑登録証はお持ちですか。
职员：今天有带印章注册卡吗？
はい、持って来ました。
外国人：有，带了。
印鑑登録証を渡します（递出印章注册卡）
1通300円になりますが、何通ご希望ですか。
职员：一份300日元，您要几份？
新しい部屋の契約に使うので、1通で大丈夫です。
外国人：签约租房时需要，给我一份就可以。
かしこまりました。
少々お待ちください。
职员：知道了。请稍等。
印鑑登録証明書を発行します（开一份印章注册证明书）
お待たせいたしました。
300円になります。
职员：不好意思，让您久等了。一份300日元。
はい。
外国人：好的。
300円を支払います（支付300日元）
300円ちょうどいただきます。
こちらが印鑑登録証明書とレシートになります。
职员：收下300日元。这是印章注册证明书和收据。
印鑑登録証明書とレシートを受け取ります（收到印章注册证明书和收据）
どうも。
外国人：谢谢。
