登場人物紹介（介绍登场人物）
【会話】社内の人を出迎えます（迎接公司内部的人）
日本から上司を出迎えます（接待来自日本的上司）
空港で（在机场）
鈴木部長、遠いところお疲れ様です。
刘俊杰：鈴木部长，感谢您远道而来。
いえいえ。
铃木部长：没有，没有。
部長、お荷物お持ちいたします。
刘俊杰：部长，我来帮您拿行李吧。
「動詞て形＋てあげます」や「動詞て形＋てさしあげます」は上から目線の感じがあるので使わないようにしましょう。「（私が）＋お/ご＋動詞ます形＋します」「（私が）＋お/ご＋動詞ます形＋いたします」、または「お/ご＋動詞ます形＋しましょうか」「お/ご＋動詞ます形＋いたしましょうか」と尋ねましょう。
「动词て形＋てあげます」与「动词て形＋てさしあげます」有一种上对下的说话态度，建议不要使用。改用「（私が）＋お/ご＋动词ます形＋します」「お/ご＋动词ます形＋しましょうか」「お/ご＋动词ます形＋いたしましょうか」来询问。
あ、悪いね。どうもありがとう。
铃木部长：哦，不好意思。谢谢。
部長の荷物を持ちます（帮部长拿行李）
台湾は蒸し暑いでしょう？
最近、梅雨に入ってから毎日雨ばかりで。
刘俊杰：上海很闷热吧？最近刚进梅雨季，所以都在下雨。
東京も今の季節はジメジメしているよ。
確かに上海よりはまだちょっと涼しいけどね。
でも、最近は地球温暖化の影響かな？
日本の気候もだんだん南国に似てきたような気がするなぁ。
铃木部长：东京的这个季节也很潮湿。确实，跟上海比，日本还稍微凉爽一些。可是最近好像受全球变暖的影响吧？我感觉日本的气候也渐渐变得像热带国家了。
そうなんですか？
刘俊杰：是吗？
そうそう！
夏は日本のほうが上海より暑いかもしれないよ？
铃木部长：是啊！日本的夏天可能比上海更炎热吧？
えー！本当ですか？
刘俊杰：欸！真的吗？
ほんとほんと！
铃木部长：真的！！！
何か冷たい物でもお飲みになりますか？
刘俊杰：您要喝点冷饮吗？
「動詞ます形＋たいですか」「動詞て形＋てほしいですか」「名詞＋がほしいですか」と相手の願望や希望を直接尋ねるのは失礼です。「お飲みになりますか」「召し上がりますか」「何になさいますか」「何を召し上がりますか」と尊敬語で尋ねましょう。
「动词ます形＋たいですか」「动词て形＋てほしいですか」「名词＋がほしいですか」等，直接询问对方的愿望或希望是不礼貌的，「お飲みになりますか」「召し上がりますか」「何になさいますか」「何を召し上がりますか」等，用尊敬语来询问。
あ、ありがとう。
でも今はやめておくよ。
铃木部长：哦，谢谢。先不用了。
わかりました。
駐車場はこちらになりますので。
刘俊杰：好的。停车场在这边。
おっ、はい。
铃木部长：哦，好。
駐車場に着きます（到达停车场）
あの白のTOYOTAです。
刘俊杰：那辆白色的丰田。
車に乗ります（上车）
部長、どうぞ。
刘俊杰：部长，请。
車のドアを開けます（帮部长打开车门）
あ、どうもありがとう。
铃木部长：哦，谢谢！
車のドアを閉めます（帮部长关上车门）
エアコンの温度は大丈夫ですか？
寒かったらおっしゃってください。
刘俊杰：空调温度可以吗？如果您觉得冷，请告诉我。
いや、大丈夫だよ。
铃木部长：不冷，没问题的。
シートベルトを閉めます（系好安全带）
では、出発いたします。
刘俊杰：那么我们出发。
うん、お願いするよ。
铃木部长：好，麻烦了。
日本から同僚を出迎えます（接待来自日本的同事）
空港で（在机场）
高橋さん、お疲れ様です。
遠いところ大変でしたね。
刘俊杰：高桥先生，你好。远道而来辛苦了。
いえいえ。
高桥（同事）：哪里哪里。
上海は蒸し暑いでしょう？
最近梅雨に入ってからずっとこんな感じなんですよ。
刘俊杰：上海很闷热吧？最近刚进梅雨季，一直是这样的天气。
いやいや、日本も同じですよ。
高桥（同事）：不仅仅是上海，日本也差不多。
熱中症にならないように、水分補給はちゃんとしてくださいね。
刘俊杰：为了防止中暑，要多喝水哦。
ありがとうございます。
中国はおいしい飲み物がたくさんありますからね。
僕、酸梅湯が大好きなんですよ。
高桥（同事）：謝謝。台灣有很多好喝的飲料嘛。我很喜欢喝酸梅汤呢。
高橋さん、酸梅湯を知ってるんですか。
刘俊杰：高桥先生，你知道酸梅汤啊？
ええ、大好きです！
高桥（同事）：知道，我很喜欢！
じゃ、酸梅湯のおいしいお店を知ってるので今度ご馳走しますよ！
刘俊杰：那我知道一家酸梅汤很好喝的店，下次请你喝！
え！本当ですか？
嬉しいなぁ。
中国の夏はやっぱり酸梅湯ですよね！
高桥（同事）：哇！真的吗？太好了！中国的夏天果然还是要喝酸梅汤呀！
ははっ！ほんとに中国通ですね！
刘俊杰：哈哈，你真的是中国通呢！
いえいえ、ほんとにおいしいから！
高桥（同事）：哪里哪里，因为酸梅汤真的很好喝！
あちらの駐車場に車がありますので。
刘俊杰：我的车子停在那边的停车场。
はい、ありがとうございます。
高桥（同事）：好，谢谢。
駐車場に着きます（到达停车场）
この車です。
助手席にどうぞ。
刘俊杰：是这辆车。请坐在前面。
ありがとうございます。
高桥（同事）：谢谢。
車に乗ってシートベルトを締めます（上车并系好安全带）
じゃ、出発しますね。
刘俊杰：那我们出发吧。
はい、お願いします。
高桥（同事）：好，麻烦了。
