【语法】《条件表現》動詞辞書形＋と（如果～，就～/一～就～）

目次（目录）

仮定条件（假设条件）

仮定条件（假设条件）

「と」の仮か定てい表ひょう現げんでは、「と」で表あらわされた条じょう件けんが成せい立りつすると、必かならず後こう文ぶんの結けっ果かが起おこることを表あらわします。

在「と」的假设条件表达中，表示只要「と」所表示的条件成立，后句的结果就一定会发生。

句型：動どう詞し辞じ書しょ形けい＋と、必ひつ然ぜんの結けっ果

解释：如果～，就会～（必然的结果）

日文：このボタンを押おすと、ジュースが出でます。

中文：按下这个按钮，果汁就会出来。

日文：この道みちを右みぎへ曲まがると、郵ゆう便びん局きょくがあります。

中文：沿着这条路往右转，就会看到邮局。

副ふく詞し「もし」を加くわえると、条じょう件けんの仮か定てい性せいがより強きょう調ちょうされます。
加上副词「もし（如果）」，可以更加强调条件的假设性。

日文：もしこのボタンを押おすと、ジュースが出でます。

中文：如果按下这个按钮，果汁就会出来。

確定条件（确定条件）

「と」で表あらわされた条じょう件けんは成せい立りつすることが確かく定ていしており、その条じょう件けんが成せい立りつすると、後こう文ぶんの結けっ果かが必かならず起おこります。

在表示确定条件的「と」中，前句的条件确定会成立，而该条件一旦成立，后句的结果就一定会发生。

句型：動どう詞し辞じ書しょ形けい＋と、必ひつ然ぜんの結けっ果か

解释：一～就～

日文：春はるになると、桜さくらが咲さきます。

中文：一到春天，樱花就会绽放。

例文：お昼ひるの12時じになると、教きょう会かいの鐘かねがなります。

中文：一到中午12点，教堂的钟就会响。

「と」の条じょう件けん文ぶんのあとに「意い志し」「希き望ぼう」「勧かん誘ゆう」「依い頼らい」等とうの表ひょう現げんは使つかえません。

「と」的条件句之后不能使用「意志」「希望」「劝诱」「请求」等表达。

【意い志し】時じ間かんがあると、映えい画がを見みに行いきます。（误用）

【希き望ぼう】時じ間かんがあると、映えい画がを見みに行いきたいです。（误用）

【勧かん誘ゆう】時じ間かんがあると、映えい画がを見みに行いきませんか。（误用）

【依い頼らい】時じ間かんがあると、ちょっと手て伝つだってください。（误用）

以上的日语例句在语法上有错误，因此不符合“动词辞书形＋と”的用法。

「仮か定てい条じょう件けん」と「確かく定てい条じょう件けん」

「仮か定てい条じょう件けん」とは「確かく定ていするかどうか未み定ていの条じょう件けん」のことで、「確かく定てい条じょう件けん」とは「いずれ必かならず確かく定ていする条じょう件けん」のことを指さします。

「假设条件」与「确定条件」

「假设条件」是指「是否成立尚未确定的条件」，而「确定条件」是指「确定会成立的条件」。

参考：大家的日语〈第23课〉

【语法】日本語文法（日语语法）